聽笑話學(xué)英語:不要聽信山雞的話

時(shí)間:2010-04-13 18:34:05 編輯:vicki ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

加載中..

【中文譯文】

　　一枚老鷹蛋被一個(gè)小男孩發(fā)現(xiàn)了，它被放進(jìn)了一只山雞的窩里。鷹被孵出來了，但他以為自己是一只山雞。他長大了，做著山雞所做的事——從泥土里翻找食物，做短距離的飛行，翅膀還“啪啪”作響。

　　生活非常沉悶。漸漸地鷹長大了，他也越來越苦惱。有一天，他和他的山雞朋友看見一只美麗的鳥在天空翱翔，飛得比山還要高。

　　“噢，我要能飛那么高該多好啊!”鷹說。

　　山雞回答說：“不要想了，那是兇猛無比的鷹，鳥中之王——你不可能像他一樣!”于是鷹放棄了那個(gè)念頭。

　　他繼續(xù)咯咯地叫，不停地抱怨生活。最后他死了，依然認(rèn)為自己是一只山雞。朋友們，你也同樣，你天生就是只雄鷹。造物主有意把你造就成一只雄鷹，所以不要聽信山雞的話！

　　你天生就是一只翱翔于天空的雄鷹，所以不要聽信山雞的話。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《聽笑話學(xué)英語》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
ostrich	['ɔstritʃ]	想一想再看 n. 駝鳥
eagle	['i:gl]	想一想再看 n. 鷹 vt. (高爾夫）鷹擊
flutter	['flʌtə]	想一想再看 n. 擺動，鼓翼，煩擾 v. 擺動，鼓翼，煩擾	聯(lián)想記憶 X 單詞flutter 聯(lián)想記憶： flatter是拍馬屁；flutter是拍翅膀
dreary	['driəri]	想一想再看 adj. 沉悶的，令人沮喪的，情緒低落的	聯(lián)想記憶 X 單詞dreary 聯(lián)想記憶： a dream is not dreary
mighty	['maiti]	想一想再看 adj. 強(qiáng)有力的，強(qiáng)大的，巨大的 adv.	聯(lián)想記憶 X 單詞mighty 聯(lián)想記憶： might（n 力量；威力；權(quán)力；能；可能）；y讀：外（國人），可能是外國人－強(qiáng)有力的
soar	[sɔ:, sɔə]	想一想再看 vi. 翱翔，高飛，猛增，高漲，高聳 n. 翱
resemble	[ri'zembl]	想一想再看 vt. 相似，類似，像	聯(lián)想記憶 X 單詞resemble 聯(lián)想記憶： re 再+semble相類似，一樣→再一樣→類似，像…一樣
intended	[in'tendid]	想一想再看 adj. 故意的，有意的；打算中的 n. 已訂婚者 v.	聯(lián)想記憶 X 單詞intended 聯(lián)想記憶： in內(nèi)+tend伸展+ed→故意的；打算中的