日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 小學(xué)英語(yǔ) > 小學(xué)英語(yǔ)教材 > 美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材 > 美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材5 > 正文

美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材5:第398課 帕特圣誕老人的驚險(xiǎn)旅程(7)

來源:可可英語(yǔ) 編輯:Melody ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

So Pat began working his sled to the west, but it was slow and dangerous work. A sudden movement would have wrecked him. Only a gentle swaying of his body, constantly repeated, that turned the sled a mere trifle to the left, was possible. Each passing minute made it clearer that he could not hope to miss the island except by the narrowest margin. Little by little he worked to the west, but still not far enough. His speed was too great to give him much time. Once he thought of rolling off the sled and taking the chance of breaking his neck; but he could not forget that he was “carryin’ Christmas.”

于是帕特開始架著雪橇駛向左邊,但這項(xiàng)工作緩慢而危險(xiǎn)。突然移動(dòng)一下,都會(huì)讓他失事。他只能輕輕晃動(dòng)身體,不斷重復(fù)調(diào)整,才可能實(shí)現(xiàn)讓雪橇向左偏一點(diǎn)兒。每過一份鐘,他都更加清楚地認(rèn)知到,除非只有很小的誤差,不然他都無法偏離那座島。他一點(diǎn)一點(diǎn)向左轉(zhuǎn),但還是沒能轉(zhuǎn)太多。雪橇行進(jìn)的太快了,這讓他沒有太多的時(shí)間。他甚至突發(fā)奇想,從雪橇上滾下來,抓住機(jī)會(huì)直接調(diào)轉(zhuǎn)雪橇方向;但他忘不了自己是在“過圣誕節(jié)”。

下載 (1).jpg

His heart almost stopped beating as he came under the shadow of the island. He knew now that he could clear the land, but there were ice-hummocks in the way. Another gentle swerve, still another; his right runner was lifted by the base of a hummock, the sled balanced for an instant on the left, and—settled back to level again. He had cleared the island. Now it was a straight course before the wind.

當(dāng)他來到島的陰影下時(shí),他的心臟幾乎停止跳動(dòng)。他現(xiàn)在知道自己能夠離開這塊冰面,但路上還有很多冰丘。他輕輕地轉(zhuǎn)彎,又轉(zhuǎn)了一次;他右面的滑行裝置遇到冰丘而翹了起來,雪橇倒向左邊平衡了一會(huì),又回到了水平。他已經(jīng)避開了那座島。現(xiàn)在是順風(fēng)順?biāo)恕?/div>
“All I have to do now is to stop when the time comes, but ’tis no easy job,” exclaimed Pat. At once his mind began to busy itself with this problem. To roll off the sled would be extremely dangerous, but for the moment there seemed to be no other way. “If I could only take down the sail,” Pat muttered. He looked up at it, and then laughed. “The fool that ye are, Pat,” he said. “All ye have to do is to pull up the mast and throw it away.” Thereupon he settled himself for the enjoyment of the rest of the trip. He had to make no further change from the straight line in which he was going in order to reach his destination.
帕特喊道,“我現(xiàn)在要做的就是在時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候停下來,但這并不容易做到,”他立刻開始開動(dòng)腦筋思考這個(gè)問題。從雪橇上滾下來是極度危險(xiǎn)的方式,但目前似乎沒有別的辦法。帕特咕噥道:“要是我能把帆放下就好了。”他抬頭看了看,然后大笑起來。“你真傻,帕特,”他說。“你只要把桅桿拉起來扔掉就行了。”于是,他決定享受剩下的旅程。為了到達(dá)目的地,他不必再改變路線,可以一路直行。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
runner ['rʌnə]

想一想再看

n. 賽跑的人,跑步者

 
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 溫和的,輕柔的,文雅的,溫順的,出身名門的

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,終點(diǎn),景點(diǎn)

 
mast [mɑ:st]

想一想再看

n. 船桅,旗桿,天線桿 abbr. 磁性環(huán)形激波管(風(fēng)

 
swerve [swə:v]

想一想再看

vi. 突然轉(zhuǎn)向,轉(zhuǎn)彎,偏離方向
vt. 使突

聯(lián)想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩(wěn)定的 v. 解決;定居(settle

 
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 陰影,影子,蔭,陰暗,暗處
vt. 投陰

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯(lián)想記憶
margin ['mɑ:dʒin]

想一想再看

n. 差額,利潤(rùn),頁(yè)邊空白,邊緣
vt. 使圍

 
?

最新文章

可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 诱惑的艺术| 电影疯狂之人| 毕业论文3000字范文| 汤唯和梁朝伟拍戏原版| 日韩欧美电影网| 斯科| 欲望之城 电影| 沙漠电影高清在线播放| 67pp| 操蛋视频| coralie| 松永纱奈在线| 解决问题五上数学| 未删减视频| 忘记年龄,讨好自己,用自己喜欢的方式生活| 张健伟| 美娜个人资料简介| 七年级的英语翻译全书| 啊啊视频| 欲海浮沉| 唐人街探案一免费观看完整版高清| 祝福宝贝生日的祝福语| 黄网站在线免费| 雪狐影视| 凤凰卫视资讯台直播| 山上的小屋 残雪原文| 欧美gv网站| 欧美一级毛片免费视频| 老版《水浒传》| 三级女友| 来不及说我爱你免费全集在线观看| 讯息 电影| 白培中| av电影网| borderland| 五年级简易方程思维导图| 杨门女将一级裸片免费观看| 范冰冰激情片段| 蛇谷奇兵 电影| 色戒在线观看汤唯| 汤姆·塞兹摩尔|