日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 小學(xué)英語(yǔ) > 小學(xué)英語(yǔ)教材 > 美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材 > 美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材6 > 正文

美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材6:第91課 潘多拉魔盒(4)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:Wendy ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

How she did babble about this one thing! The box, the box, and nothing but the box!

她一直在談?wù)撨@一件事,這個(gè)盒子,盒子,還是盒子!
It was really hard that poor Epimetheus should have a box in his ears from morning till night;
可憐的厄毗米修斯,從早到晚都能聽(tīng)到盒子這個(gè)詞,這對(duì)他很艱難;
especially as the little people of the earth in those happy days knew not how to deal with troubles.
尤其是這些小孩子,生活在幸福年代,他們不知道如何處理麻煩。
Thus a small trouble made as much disturbance then as a far bigger one would in our own times.
一個(gè)小麻煩在我們時(shí)代和一個(gè)大麻煩產(chǎn)生的困擾一樣多。
After Epimetheus was gone, Pandora stood gazing at the box. She had called it ugly over a hundred times;
厄毗米修斯走后,潘多拉盯著這個(gè)盒子,她說(shuō)了一百多遍這個(gè)盒子丑陋;
but in spite of all that she had said against it, it was a very handsome article of furniture.
盡管她說(shuō)了這么多討厭它的話(huà),它還是一個(gè)非常漂亮的家具。
It was made of a beautiful kind of wood with dark and rich veins spreading over its surface,
它是用美麗的木頭制作而成,表面是暗色豐滿(mǎn)的紋理,

45.png

which was so highly polished that little Pandora could see her face in it.

而且經(jīng)過(guò)仔細(xì)拋光,潘多拉很難在這上面看到自己的臉。
The edges and corners of the box were carved with most wonderful skill. Around the edges there were figures of graceful men and women,
盒子的邊邊角角是用最精湛的工藝雕刻的,邊緣周?chē)莾?yōu)雅的男女雕像,
and the prettiest children ever seen. But here and there, Pandora once or twice thought that she saw a face not so lovely,
還有從未見(jiàn)過(guò)的美麗兒童,但零散散落著,潘多拉有一兩次都認(rèn)為她看到了不和藹的臉龐,
or something or other which stole the beauty out of all the rest.
等等這類(lèi)臉龐,這讓整個(gè)畫(huà)面變得十分不美觀。
Nevertheless, on looking more closely and touching the spot with her finger, she could discover nothing of the kind.
然后,她仔細(xì)看上去,用手觸摸盒子,她看到的不再是美麗臉龐。
Some face that was really beautiful had been made to look ugly by her catching a sideways glimpse at it.
斜視看過(guò)去,有些漂亮的臉龐變得十分丑陋。
The most beautiful face of all was carved in the center of the lid.
最美的一張臉雕刻在蓋子的中心。
There was nothing else except the dark, smooth richness of the polished wood,
除了暗色飽滿(mǎn)的拋光實(shí)木以外什么都沒(méi)有,
and this one face in the center with a garland of flowers about its brow.
中間的那張臉額頭上有一個(gè)花環(huán)。
Pandora had looked at this face a great many times and imagined that the mouth could smile
潘多拉盯著這張臉看了很多次,想象著這張嘴可以微笑,
if it liked, or be grave when it chose, the same as any living mouth.
就像選擇任何一個(gè)活生生的嘴一樣,可以微笑和嚴(yán)肅。
The features, indeed, all wore a very lively and rather mischievous expression.
面容確實(shí)都帶有和藹可親,和有點(diǎn)惡意的表情。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
nevertheless [.nevəðə'les]

想一想再看

adv. 仍然,不過(guò)
conj. 然而,不過(guò)

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
lively ['laivli]

想一想再看

活潑的,活躍的,栩栩如生的,真實(shí)的

聯(lián)想記憶
graceful ['greisfəl]

想一想再看

adj. 優(yōu)雅的

 
polished ['pɔliʃt]

想一想再看

adj. 擦亮的;優(yōu)美的;圓滑的 v. 擦亮(polis

 
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平穩(wěn)的,流暢的,安祥的,圓滑的,攪拌均勻的,可

 
grave [greiv]

想一想再看

n. 墳?zāi)?,墓?br />adj. 嚴(yán)肅的,嚴(yán)重的,莊

 
babble ['bæbl]

想一想再看

vi. 呀呀學(xué)語(yǔ),喋喋不休 vi. 潺潺作聲 n. 含糊

聯(lián)想記憶
mischievous ['mistʃivəs]

想一想再看

adj. 調(diào)皮的,惡作劇的,有害的,傷人的

聯(lián)想記憶
lid [lid]

想一想再看

n. 蓋,眼瞼
vt. 給 ... 裝蓋子

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: lanarhoades在线av| 2025女人最走运头像| 灰尘的旅行读书小报| 我爱我爹全集高清版免费观看| 罪孽天使| 浙江卫视节目表今天表| 童年吉他谱原版c调| 电影《在云端》| 乳糖不耐受奶粉推荐| 大胆写真| 茅山道士在线观看| after17吉他谱| 金太狼的幸福生活演员表_| 金枝玉叶电视剧免费观看| 少年班校花和富二代是什么情况| 康巴卫视直播| 我仍在此 电影| 猪哥会社| 深夜影院一级毛片| 《人奶魔劫》电影在线播放| 等着你电影韩版| 五年级必考歇后语大全| 电影白上之黑| 我们的新时代演员表| 地老鼠| 又见阿郎电视剧免费观看| 宇宙刑事夏伊达| 桥梁工程施工方案| 通天长老电影在线观看完整版| 性丑闻| 半夜电影| 大胆艺术| 邵雨薇电影| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么| jagger| 激情电影| 黑太阳731电影| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频| junk boy| 怎么做发射器| 林正英电影大全免费看|