評(píng)論
打印
Cinderella sat down beside her sisters and was very good to them, giving them some of the fruit and cakes that the prince had brought her.
灰姑娘坐在她的姐姐們身旁，對(duì)她們很好，而且把王子拿給她的水果和糕點(diǎn)送了一些給她們。
This kindness surprised and pleased them greatly, for they did not know who she was,
這份善心讓她們很是驚訝和高興，因?yàn)樗齻儾徽J(rèn)識(shí)她，
and they thought it very wonderful to be spoken to by so beautiful a princess.
而且她們覺得能跟這樣漂亮的一位公主說(shuō)話很是榮幸。
Just when Cinderella was enjoying herself the most, she heard the clock strike a quarter to twelve.
就在灰姑娘最高興的時(shí)候，她聽到了鐘敲響了，差一刻就是12點(diǎn)了。
Without saying a word, she hurried away.
于是，她什么都沒說(shuō)就匆匆地離去了。
When she reached home, just at midnight, her coach became a pumpkin again, and her beautiful clothes became the ragged dress she wore every day.
到家的時(shí)候，正好是午夜時(shí)分，漂亮的馬車變回了南瓜，漂亮的裙子變成了她平日穿的破爛裙子。
Quickly she ran into the house, where she found her godmother waiting for her by the fireplace.
她快速地跑進(jìn)屋里，發(fā)現(xiàn)她的教母正在壁爐旁等著她。
Cinderella thanked the fairy for sending her to the ball and told her all that had happened.
灰姑娘非常感謝仙女送她參加舞會(huì)并把所有發(fā)生的事情告訴了她。
The prince asked me to go to the ball tomorrow night, said the girl. "Oh! how I wish that I might go!"
女孩說(shuō)：“王子讓我明天晚上去參加舞會(huì)。啊！我多么希望自己能去啊！”
Soon her sisters came home from the king's palace.
不久，她的姐姐們從王宮回來(lái)了。
"How long you have stayed!" said Cinderella, rubbing her eyes as if she were sleepy.
“你們待的時(shí)間可真長(zhǎng)！”灰姑娘說(shuō)著便揉了揉眼睛，好像自己很困的樣子。
If you had been with us, said one of the sisters," you would not be tired or sleepy.
“要是你跟我們一起去了，你就不會(huì)這么疲憊不堪想睡覺了。”她的一個(gè)姐姐說(shuō)，
The most beautiful princess that ever was seen came to the ball.
“一位人們從未見過的美麗公主來(lái)到了舞會(huì)。
