評論
打印
Carlo and the Big Bird
卡羅和大鳥
Carlo was a big dog.
卡羅是一只大狗。
He lived with Grandfather on the farm.
他和祖父住在農場里。
Carlo was a good farm dog.
卡羅是一只很好的農場狗。
He helped Grandfather.
它是祖父的好幫手。
Every day he went after the cows.
每天它都會去照看奶牛。
Carlo liked to go to the fields with Grandfather.
卡羅喜歡跟祖父去田里。
One day Jim came to the farm.
一天，吉姆來到了農場。
He was playing with Carlo.
他正在跟卡羅一塊玩耍。
Jim wanted Carlo to do tricks.
吉姆想要卡羅表演。
"Carlo can not do any tricks," said Grandfather.
“卡羅不會表演，”祖父說。
But he is a good farm dog and knows how to help a farmer.
但它是一只很好的農場狗，知道如何幫助農民。
He gets the cows for me.
它替我看管奶牛。
He runs after the crows that come to eat the corn.
它也會驅趕那些偷吃玉米的烏鴉。
The crows do not like him.
那些烏鴉不喜歡它。
Jim said, Oh, Grandfather! It must be fun to see Carlo go after the crows.
吉姆說，噢，祖父！看卡羅追趕烏鴉一定很有趣。
Let us take him to the field now.
現在，我們帶它去田里。
We may see some crows there.
我們可能會在那里看到烏鴉。
I want to see Carlo run after the crows.
我想看卡羅追趕烏鴉。
Grandfather and Jim took Carlo to the corn field.
祖父和吉姆帶著卡羅來到了玉米地。
They saw some big black crows.
他們看到了一些黑色的大烏鴉。
"Go, Carlo!" cried Grandfather.
“去啊，卡羅！”祖父叫到。
Go after the crows!
快去趕烏鴉！
Carlo started after the crows.
卡羅開始趕烏鴉。
The big birds flew away; but some of them came back soon.
那些大鳥飛走了；但其中的一些很快又飛回來了。
Carlo ran after the crows again and again.
卡羅一次又一次地追趕那些烏鴉。
He thought it was fun.
它覺得這樣很有趣。
Good dog! Good Carlo! said Jim.
好狗！好卡羅！吉姆說。
Just then they heard a noise over their heads.
就在這時，他們聽到頭頂上有噪音。
They all looked up.
他們都往上看。
"See the airplane!" said Jim.
“看，是飛機！”吉姆說。
"Here it comes," said Grandfather.
“它飛過來了，”祖父說。
"It is coming over the field."
“它正經過田頂上方。”
Jim said, It looks like a big bird, Carlo sees it, too.
吉姆說，它看起來像大鳥，卡羅也看到了它。
There he goes after it.
它去追飛機了。
Carlo ran after the airplane as fast as he could go.
卡羅以最快的速度去追趕飛機。
By and by the dog came back to the corn field. He was very tired.
沒過多久，卡羅回到了玉米地里。它累壞了。
Grandfather laughed at him, and Jim laughed, too.
祖父看著它笑了，吉姆也笑了。
"That is a good joke on you, Carlo," said Jim. You thought the airplane was a big bird.
“你真個好玩的笑話，卡羅”，吉姆說。你把那只飛機當成大鳥了。
