評論
打印
Bunny Plays a Trick
兔寶寶的惡作劇
Bunny Rabbit lived in a big hole under a tree.
兔寶寶住在樹下的大洞里。
He lived with his mother.
它和它媽媽住在一起。
One day Bunny said, "Now I am a big rabbit.
一天兔寶寶跟媽媽說：“現在我長大了。
I must have my own home."
我該有我自己的家了。”
Mother Rabbit said, "Yes, Bunny.
兔媽媽說，“是啊，孩子。
You are a big rabbit now.
你現在長大了。
You can make your own home.
你可以建造你自己的家了。
You can make it over there under that big tree."
你可以把家建在那邊的大樹下面。”
Bunny Rabbit began to dig.
于是，兔寶寶就開始挖洞了。
Soon he had made a big hole for his new home.
沒過多久，它就挖了一個大洞來做它的新家。
It had a front door and a back door.
這個新家有一個前門和一個后門。
Bunny could go in the front door and come out the back door.
兔寶寶既可以從前門進去，從后門出來，
He could go in the back door and come out the front door.
它也可以從后門進去，從前門出來。
"Now I have my own home," he said.
“現在我有自己的家了”，它說。
One fine morning Bunny Rabbit sat in his own front door.
一個晴朗的早上，兔寶寶子坐在它家的前門旁邊。
He said, "I must get some dinner.
它說，“我必須找到東西吃。
I am as hungry as I can be."
我快餓壞了。”
So he went down the road to find something to eat.
于是，它就沿著馬路尋找東西吃。
Hop, hop, hop he went.
它一路上一蹦一跳地走著。
All at once he saw a big dog.
突然，它看見了一只大狗。
"Oh, dear!" said Bunny. "Here comes a big dog!
“噢，天哪！”兔寶寶說。“來了一只大狗！
I must run home."
我必須跑回家去。”
Away ran Bunny Rabbit.
兔寶寶跑開了。
Away ran the big dog after him.
那只大狗跟著它后面追。
Soon Bunny was at his front door.
兔寶寶很快就跑到了它家的前門。
"I will play a trick on that dog," he thought.
“我要捉弄一下這只狗，”它心想。
In he went, hop, hop, hop!
它一蹦一跳地跑進了門！
The dog began to dig at the door.
那只狗在門口開始挖洞。
But Bunny ran out the back door, and the dog did not find him.
但是兔寶寶從后面跑出去了，那只狗并沒有發現它。
"What a good trick!" said Bunny.
“真好玩啊！”兔寶寶說。
