評論
打印
UNIT 8 Janet Is Going to Have a Party
第8單元 珍妮特要舉辦一場派對
Dialogue
對話
Listen and read the dialogue.
聽和讀這段對話。
Janet: Mum.
珍妮特：媽媽。
Mrs Webb: Yes, Janet?
韋勃太太：珍妮特，什么事？
Janet: It's my birthday soon.
珍妮特：馬上就是我的生日了。
Mrs Webb: Yes, it is. What would you like to do? Would you like to have a party?
韋勃太太：是的。你想做什么？你想舉辦一場派對嗎？
Janet: Oh yes, please, Mum! A big party! Can we invite all my friends? And all the people in my class? And my teacher too?
珍妮特：噢，是的，媽媽！一場盛大的派對！我們可以邀請我所有的朋友嗎？還有我們班所有同學？還有我的老師？
Mrs Webb: Well, maybe. Let's ask your father.
韋勃太太：噢，可能吧。我們問一下你爸爸。
Mr Webb: That's a lot of people! Our house is too small!
韋勃先生：很多人啊！我們的房子太小了！
Janet: Oh please! I want them all to come!
珍妮特：噢，求求你們！我想讓他們都來！
Mrs Webb: Well, maybe we could have a picnic outside.
韋勃太太：噢，或許我們可以在外面野餐。
Janet: Yes! Yes! A picnic would be great! Oh please, Dad!
珍妮特：對！對！野餐很好！噢，爸爸，求求你了！
Mr Webb: OK then. But you have to help your mother, Janet.
韋勃太太：那好吧。但是，珍妮特，你要幫你媽媽。
Janet: Oh yes, of course!
珍妮特：噢，當然！
Janet: It's my birthday next Saturday. I'm going to have a big party! Would you like to come?
珍妮特：下周六是我的生日。我要舉辦一場盛大的派對！你想參加嗎？
Sally: I'd love to. Shall I bring some food?
薩利：我想參加。我要不要帶一些食物？
Janet: No, it's OK. My mum will make all the food. But you can bring some Coke.
珍妮特：不用了，沒關系。我媽媽會準備所有食物。不過你可以帶一些可樂。
Sally: Right. What time is the party?
薩利：好的。派對幾點舉行？
Janet: It starts at one o'clock. See you then!
珍妮特：1點開始。到時候見！
Sally: See you.
薩利：再見。
Ben: Janet, would you like to come and listen to my new CD?
本：珍妮特，你想不想過來聽聽我的新CD？
Janet: No, thanks, Ben. I don't like your CDs.
珍妮特：不了，謝謝，本。我不喜歡你的那些CD。
Ben: Janet, do you want to play computer games with me?
本：珍妮特，你想和我玩電腦游戲嗎？
Janet: No, thanks, Ben. I'm reading!
珍妮特：不，謝謝，本。我在讀書！
Ben: Janet...
本：珍妮特…
Janet: Oh, all right, Ben! Do you want to come to my party?
珍妮特：噢，好吧，本！你想參加我的派對嗎？
Ben: Great! Can I bring a friend?
本：太好了！我可以帶一位朋友來嗎？
Janet: Who?
珍妮特：誰？
Ben: Billy, the alien.
本：比利，那個外國人。
Janet: The alien? No problem!
珍妮特：外國人？沒問題！
Mum.
媽媽。
Mum.
媽媽。
Yes, Janet?
珍妮特，什么事？
Yes, Janet?
珍妮特，什么事？
It's my brithday soon.
馬上就是我的生日了。
It's my brithday soon.
馬上就是我的生日了。
Yes, it is.
是的。
Yes, it is.
是的。
What would you like to do?
你想做什么？
What would you like to do?
你想做什么？
Would you like to have a party?
你想舉辦一場派對嗎？
Would you like to have a party?
你想舉辦一場派對嗎？
Oh yes, please, Mum!
噢，是的，媽媽！
Oh yes, please, Mum!
噢，是的，媽媽！
A big party!
一場盛大的派對！
A big party!
一場盛大的派對！
Can we invite all my friends?
我們可以邀請我所有的朋友嗎？
Can we invite all my friends?
我們可以邀請我所有的朋友嗎？
And all the people in my class?
還有我們班所有同學？
And all the people in my class?
還有我們班所有同學？
And my teacher too?
還有我的老師？
And my teacher too?
還有我的老師？
Well, maybe.
噢，可能吧。
Well, maybe.
噢，可能吧。
Let's ask your father.
我們問一下你爸爸。
Let's ask your father.
我們問一下你爸爸。
That's a lot of people!
很多人啊！
That's a lot of people!
很多人啊！
Our house is too small!
我們的房子太小了！
Our house is too small!
我們的房子太小了！
Oh please!
噢，求求你們！
Oh please!
噢，求求你們！
I want them all to come!
我想讓他們都來！
I want them all to come!
我想讓他們都來！
Well, maybe we could have a picnic outside.
噢，或許我們可以在外面野餐。
Well, maybe we could have a picnic outside.
噢，或許我們可以在外面野餐。
Yes! Yes! A picnic would be great!
對！對！野餐很好！
Yes! Yes! A picnic would be great!
對！對！野餐很好！
Oh please, Dad!
噢，爸爸，求求你了！
Oh please, Dad!
噢，爸爸，求求你了！
OK then.
那好吧。
OK then.
那好吧。
But you have to help your mother,Janet.
但是，珍妮特，你要幫你媽媽。
But you have to help your mother,Janet.
但是，珍妮特，你要幫你媽媽。
Oh yes,of course!
噢，當然！
Oh yes,of course!
噢，當然！
It's my birthday next Saturday.
下周六是我的生日。
It's my birthday next Saturday.
下周六是我的生日。
I'm going to have a big party!
我要舉辦一場盛大的派對！
I'm going to have a big party!
我要舉辦一場盛大的派對！
Would you like to come?
你想參加嗎？
Would you like to come?
你想參加嗎？
I'd love to.
我想參加。
I'd love to.
我想參加。
Shall I bring some food?
我要不要帶一些食物？
Shall I bring some food?
我要不要帶一些食物？
No, it's OK.
不用了，沒關系。
No, it's OK.
不用了，沒關系。
My mum will make all the food.
我媽媽會準備所有食物。
My mum will make all the food.
我媽媽會準備所有食物。
But you can bring some Coke.
不過你可以帶一些可樂。
But you can bring some Coke.
不過你可以帶一些可樂。
Right.
好的。
Right.
好的。
What time is the party?
派對幾點舉行？
What time is the party?
派對幾點舉行？
It starts at one o'clock.
1點開始。
It starts at one o'clock.
1點開始。
See you then!
到時候見！
See you then!
到時候見！
See you.
再見。
See you.
再見。
Janet, would you like to come and listen to my new CD?
珍妮特，你想不想過來聽聽我的新CD？
Janet, would you like to come and listen to my new CD?
珍妮特，你想不想過來聽聽我的新CD？
No, thanks,Ben. I don't like your CDs.
不了，謝謝，本。我不喜歡你的那些CD。
No, thanks,Ben. I don't like your CDs.
不了，謝謝，本。我不喜歡你的那些CD。
Janet, do you want to play computer games with me?
珍妮特，你想和我玩電腦游戲嗎？
Janet, do you want to play computer games with me?
珍妮特，你想和我玩電腦游戲嗎？
No,thanks, Ben. I'm reading!
不，謝謝，本。我在讀書！
No,thanks, Ben. I'm reading!
不，謝謝，本。我在讀書！
Janet...
珍妮特…
Janet...
珍妮特…
Oh, all right, Ben!
噢，好吧，本！
Oh, all right, Ben!
噢，好吧，本！
Do you want to come to my party?
你想參加我的派對嗎？
Do you want to come to my party?
你想參加我的派對嗎？
Great!
太好了！
Great!
太好了！
Can I bring a friend?
我可以帶一位朋友來嗎？
Can I bring a friend?
我可以帶一位朋友來嗎？
Who?
誰？
Who?
誰？
Billy, the alien.
比利，那個外國人。
Billy, the alien.
比利，那個外國人。
The alien?
外國人？
The alien?
外國人？
No problem!
沒問題！
No problem!
沒問題！
