評論
打印
■公司總裁批準了建筑計劃。
誤：The company president approved of the building plans.
正：The company president approved the building plans.
析：approve 在現代英語中有兩個主要用法：一是表示“贊成”、 “認可”、“滿意”、“同意”等, 此時通常是不及物動詞(有時用作及物動詞，但已很少見)，若需后接賓語，通常要借助介詞 of；二是表示“批準”、“通過”，此時只用作及物動詞，其后跟賓語時無需任何介詞。不及物用例：I approve of your choice.(我贊成你的選擇)。
■我不贊成你同他一起出去。
誤：I do not approve you to go out with him.
正：I do not approve of your going out with him.
析：approve 通常不跟不定式的復合結構作賓語。
