◆這樣我們就能更好地把理論運用到實踐中去。

誤：In this way we can better apply theory with practice.

正：In this way we can better apply theory to practice.

析：apply 表示“應用”、“運用”等，是及物動詞，要表示“將 ...運用到...”，通常與介詞 to 連用。比較：He applied all his money to set [setting] up a factory.(他把所有的錢都用來建一家工廠)，這里用不定式可視為目的狀語。

◆這些方法適用于英語學習。

誤：These methods apply to learn English.

誤：These methods apply for learning English.

正：These methods apply to learning English. (from www.yywords.com)

析：apply 表示“適用”，通常為不及物動詞，要表示“適用于...”，通常用介詞 to，不用for。另外，因 to 是介詞，所以其后接動詞時用動名詞。

◆他們向政府申請經濟援助。

誤：They applied the government for financial help.

正：They applied to the government for financial help.

析：apply 表示“申請”的常用句型為：apply for sth(申請得到 某物)；apply to sb(向某人申請)；apply to sb for sth(向某人申請得到某物)；apply to do sth(申請做某事)等。

◆她專心學習英語。

誤：She applied herself to learn English.

正：She applied herself to learning English.

析：apply oneself to意為“專心致力于”、“專心從事”，其中 的 to 是介詞，其后若出現動詞，要用動名詞(from www.yywords.com)。