評論
打印
deja vu
似曾相識
講解：
deja vu是個法文詞組，直譯成英文就是already seen，表達一種「似曾相識」的感受。有時你明明是第一次到某地 方，卻強烈感覺曾經來過。和別人講話講到一半，忽然覺得 這些話以前就講過了，甚至能預知接下來對方要說什么，這 種感覺就是vu。
例句：
There is a jolt of deja vu right at the opening of Paul McCartney Up Close. It comes when the boyish ex- Beatle walks onstage and waves to the throng of cheering fans at New York Citys Ed Sullivan Theater— the same theater where the Beatles made their American TV debut on Feb. 9，1964.(出自：TIME，Feb. 8，1993，p. 72 )
《保羅麥卡尼特寫》節目一開始就令人感受到似曾相識的震撼。 那是發生在這個男孩般的前披頭四成員走上臺和歡呼的大批樂迷 揮手時。地點是紐約市蘇利文劇院——就是披頭四于一九六四年 二月九日在美國電視上首次登臺演出的劇院。
