dark horse
黑馬
講解:
dark horse這個詞組出自賽馬,意思并不是指黑色的 馬,而是指一匹「沒有人看好、比較冷門的馬」。后來,dark horse則暗示在任何一種競爭中比較不受重視的角逐者,但 是頗具實力,往往讓人跌破眼鏡,爆出冷門。
例句:
The government is the dark horse in the race to the information highway.(出自:time,Apr. 12,1993,p. 50)
在奔赴信息高速公路的競賽中,政府是一匹黑馬。