評論
打印
throw in the towel
投降
講解：
throw in the towel字面意義是「丟毛巾進去」。拳擊比賽時，如果拳擊手的助手朝擂臺里扔東西，這位拳擊手就會被自動取消資格。教練如果判斷他的子弟兵不能獲勝，有時會叫助手扔條毛巾進入場中（throw in the towel)，裁判就會立刻停止比賽。因此，throw in the towel就代表「投降」的意思。
例句：
Far from throwing in the towel, Gorbachev came out fighting, lambasting the leaders of Russia，Belorussia and Ukraine for their declaration of a 'commonwealth" to replace the U.S-S.R.(出自：TIME，Dec. 23，1991，p. 24 )
戈爾巴喬夫絕不投降，反而披掛上陣，猛轟俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭的領袖，譴責他們宣告「國協」來取代蘇聯。
