come across as
給人的印象是……
講解:
come across字面意思是“越過(guò)、橫過(guò)”。這個(gè)詞組是指兩人會(huì)面時(shí),其中一方“越過(guò)兩人之間的距離”給另外一方留下怎樣的觀感,代表的是一種純粹主觀的“印象和評(píng)價(jià)”。
例句:
Heyerdahl comes across as self-righteous and opinionated,yet he is not easily categorized. (出自:TIME,May 1,2000,p. 66)
(介紹挪威冒險(xiǎn)家Thor Heyerdahl的新書)海耶達(dá)給人的印象是自以為是、固執(zhí)己見,可是這個(gè)人并不容易被歸類。