bide one's time
靜待時機(jī)

講解：
bide的原意是“停留、持續(xù)”，和abide的意思很接近。abide除了“停留”，還可解釋為“居住”。abide衍生出來的 abode，意思就是“住所”bide one's time表示“不著急、按兵不動，靜待機(jī)會來臨再出擊”。

例句：
Lesser souls might have languished indefinitely in the deputy ministerial sinecure that Gorbachev tossed Yeltsins way as a consolation prize. But Yeltsin nursed himself back to both political and physical health and bided his time.(出自：TIME，Sept. 2,1991,p. 54)
戈爾巴喬夫讓葉爾欽當(dāng)個沒有實(shí)權(quán)的副部長，聊表補(bǔ)償。比較平凡的人可能就一生消磨于斯，葉爾欽則借此機(jī)會療養(yǎng)身體并恢復(fù)政治實(shí)力，同時靜待時機(jī)轉(zhuǎn)變。