twist arm
施壓,強迫
講解:
twist arm的字面意義是“扭手臂”,把對方的手臂反扭到身后以挾制他,引申為“以任何方法施壓、強迫對方聽命行事”。也可以寫成復合字arm-twisting,當動名詞用。例如:No amount of arm-twisting can force a voter to vote against his own will.(再怎么施壓,也無法強迫選民違反自己的意愿投票。)。
例句:
Any attempt to broker a peace or to twist arms on the nuclear-testing issue could meet with disaster. (出自:TIME, Mar. 20,2000,p. 23 )
〔評柯林頓的印度之旅〕若是嘗試為(印度和巴基斯坦)和平談判牽線,或是在核武試爆問題上施壓,都可能會敗得很慘。
n. 投票人,選舉人