ring true

聽來真實可靠

講解：

從前用金幣、銀幣的時代，人們怕拿到的硬幣純度不參夠，常會兩枚互敲一下，聽聽聲音是否清脆悠長。ring指的就是敲擊的聲音，ring true這個動詞詞組是指硬幣敲擊聲聽起來成色十足，引申為“（事情、說法等）真實可靠”。

例句：

Using computers,(insurance companies) scan (clientss claims) for such warning signs of fraud as services performed on weekends and holidays and visits to doctors far from a claimant's home. That still leaves plenty of claims that ring true to a computer program only to prove false upon human investigation.(出自：TIME, Aug. 30,1993,p. 24 )

（保險公司）用計算機掃描檢查（客戶的索賠），尋找一些詐欺的跡象：例如周末假日還有服務，以及索賠者跑到離家很遠的地方看病等等。但還是有許多在計算機程序看來是貨眞價實的索賠案，派人調查時才露出馬腳。