Being the chief eeditor of a weekly magazine, Mavis has to deal with all kind of problems and pressure day in and day out.
作為一家周刊的主編梅維絲不得不一天到晚應(yīng)付各種各樣的問(wèn)題和壓力.
She rarely gets a chance to let her hair down and enjoy life like others do.
她很少有機(jī)會(huì)會(huì)能徹底放松,像其他人那樣享受生活。
How did Jonathan do with the demo class?
喬納森的示范課表現(xiàn)如何?
He seemed very nervous at first, but after he got to know the students a little bit, he started to let his hair down.
他一開始顯得很緊張,不過(guò)在他對(duì)學(xué)生有了一定了解之后,他就開始放松了。
So overall, he did well?
那總體上來(lái)看,他還不錯(cuò)?
Yes,I think so. The students definitely loved the jokes he cracked.
是的。學(xué)生非常喜歡他講的那些笑話。
Girl,put your records on
女孩,放上唱片
tell me your favourite song
告訴我你喜歡聽的歌
You go ahead, let your hair down
放松心情
Sapphire and faded jeans
藍(lán)寶石和褪色仔褲
I hope you get your dreams
希望夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)
Just go ahead, let your hair down.
放松心情
Why you never smile?
你為什么從來(lái)不笑?
Let the sun wash away all your pain.
讓太陽(yáng)沖散你所有的痛苦。
So your inner child cold fly
讓你內(nèi)心的小孩可以釋放出來(lái)
Maybe we can be friends.
也許我們能做朋友。
And I'll dry your pretty eyes.
我會(huì)讓你美麗的雙眼不再有淚
Get up off your sorrow
別再悲傷
Shake it up,all night
搖動(dòng)身軀,整晚無(wú)休
Throw it up,your hands high
揮舞雙手,高高在上
And let your hair down
徹底放松
I have this feeling that you are very upset with me.
我能感覺到你對(duì)我很不滿意。
I wish you'd let your hair down and tell me what exactly I did to piss you off.
我希望你可以坦誠(chéng)的告訴我究竟做錯(cuò)了什么,令你生氣。
You really want to hear it?
你真的想聽?
Fine.the scarf you gave mom took you,what, two hours to buy?
好。你送老媽的那條圍巾才花了你兩個(gè)小時(shí)去買吧?
She loved it. I spent the whole week knitting the sweater for her, and she barely looked at it,it's so unfair.
她愛不釋手。我花了一整個(gè)禮拜親手織了毛衣送她,她幾乎看都不看。太不公平了。
Oh honey, you have no idea.
哦,親愛的,你真是不清楚狀況。
Your sweater was her favorite birthday present ever.
你那件毛衣是她有史以來(lái)最喜歡的生日禮物。
She barely looked at it because she didn't want to cry in front of us
她沒看幾眼是因?yàn)樗幌朐谖覀兠媲翱蓿?/p>
You know she woould.
你知道她會(huì)忍不住的。