評論
打印
Like it or lump it
你喜歡最好，不喜歡的話也只好接受，別無選擇
I'm happy with the way I am．
我對自己的身材很滿意。
I'm not like American film stars.
我不像美國的電影明星。
I'm naturally curvy. This is me. Like it or lump it．
我天生就比較豐滿。這就是我，你不喜歡也只好將就一下了。
Mr Martin will be arriving here next wednesday.
馬丁先生將于下個星期三抵達這里。
He is one of our most important guests,so,I want you guys to be 100% ready.
他是我們最重要的客戶之一，所以我希望你們都要做好百分之百的準備。
No one takes a day off before we are done with him ,clear?
在我們對付完這位大客戶之前，沒有人可以休假。清楚了嗎？
But I'm supposed to be off for a whole week!
但我應該放一整個星期假的?。?/p>
I already bought my ticket to Hawaii．
我已經買了去夏威夷的票了。
Cancel your ticket then.Mr Marrin's not going to change his schedude, like it or lump it．
那就取消你的票。Martin先生不會更改他的時間表。你喜不喜歡都得接受。
I like the proposal as a whole but I think 50-50 is ridiculous.
建議總體上還不錯，但五五分成實在太荒謬了。
If you are wiling to go 60-40, I'll take it right away.
如果你愿意接受六四分成，我們六，你四，那我馬上同意。
Sorry，this is the best offer I can give you.
抱歉，這已經是我能給你們的最好的條件了。
I dont think so. 50-50 is out of the question.
我可不這么認為。五五分成沒有什么商量的余地。
In that case，you can take it or leave it.
既然如此，那要不要就隨你便了。
I'm sure there are plenty of other who would to jump on board．
我確信還有很多人愿意加入這個合作項目。
