評論
打印
get it over with
做（某事),完成（某事)
Ha,You lost! You owe me one.
哈。你輸了，你欠我一件事。
All right．What do you want me to do？
好吧。你要我做什么？
I don't know yet,when I think of something,I'II tell you．
現在還不知道。等我想到了，再告訴你。
Why don't you think of something now and get it over with？I don't like owing you anything.
不如你現在就想好，快點了結這件事？我可不喜歡欠你什么東西。
Too bad.I won the bet,so I call the shots here.
既然我打賭贏了，當然由我來作決定。
Which dress should I pick honey?
親愛的，我該選哪條裙子？
The red once looks great on you．
那條紅的看起來不錯。
Nah.I don't like that color.
不,我不喜歡那個顏色。
the white one,then.It's looks elegant.
白色的，很優雅。
Nah. It's not hip enough.
不，不時尚。
What about the blue one?
藍的呢？
No way. It makes me look fat.
不行，它讓我顯得很肥。
Are you kidding me?
有沒有搞錯？
You've got the body a professional model would kill for!
專業模特都恨不得擁有你的身材哦！
Anything looks good on you.
你穿什么都好看。
Now. can we just pick one and get over with？
我們趕快選定一件，行不？
And I know that he knows I'm unfaithful.
我知道他知道我的不忠行為。
And it kills him inside.
他內心無比痛苦。
To know that I am happy with some other guy.
知道我原來跟另外一個男人相處得那么開心。
I can see him dying.
我可以看到他的內心一點點死去。
Our love，his trust.
我們的愛，他的信任。
I might as well take a gun and put it to his head.
我還不如干脆對著他的頭開槍。
Get it over with.
結束這一切。
I don't wanna do this anymore.
我不想再繼續這樣下去了。
I just wanted to get it over with and know what it was like
我就想把事情做個了結，好知道整個過程到底是怎么樣的。
l've heard people say,you might as well get it over with,it isn't very good.
我聽人說，你還不如就快點了結你的第一次，說到底也就那么回事。
Would the two of you just do it and get it over with? I'm starving!
你們兩個就快點做了那事，然后我們可以該干啥干啥，行不？我餓死了！
