評(píng)論
打印
Jinxy! Jinxy!
金科希！金科希！
Jinxy, come on, girl.
金科希，快出來(lái)，小可愛。
Look, I said on the phone, this area is where we randomly spotted her.
我在電話中有說(shuō)過(guò)，我們?cè)馔庠谶@一帶看到過(guò)她。
I wonder how Jinxy got all the way to Park Slope.
奇怪，金科希怎么會(huì)大老遠(yuǎn)來(lái)到公園坡區(qū)。
Just wait. She's here, I promise. Jinxy! Jinxy!
等著。我保證她就在這。金科希！金科希！
Nancy. Nancy! Nancy! Nancy! Nancy! Come on, Nancy!
南希。南希！南希！南希！南希！快出來(lái)，南希！
Nancy, it's Sophie! I'm here to apologize!
南希，我是蘇菲！我來(lái)跟你道歉了！
Um, what's happening?
這又是玩的哪一出？
Oh, my God. It's Nancy. I mean, Jinxy. I mean, kitty.
天啊，南希真出來(lái)了。我是說(shuō)金科希。就是小喵喵啦。
Hello. Hello. Hi, baby. Kitty, kitty. Kitty-kitty-kitty.
哈嘍。哈嘍。小寶貝。喵喵，喵喵。喵喵喵喵喵喵。
What she's doing, they like it. I know, because I liked it.
貓咪都喜歡被這么拍。我懂，因?yàn)槲乙埠芟矚g。
Anyway, we found your cat. Isn't that great?
總之，我們找到了你的貓。皆大歡喜了吧？
Actually, she's my boyfriend's cat.
其實(shí)她是我男朋友的貓。
I'm keeping her.
我要留下她。
Max, just close your eyes and look away, like you do whenever those people ask you if you have a minute to save the earth.
麥克斯，把眼睛閉上轉(zhuǎn)過(guò)頭去，就像每次有人問(wèn)你有沒有時(shí)間聽他們拯救地球的大道理一樣。
Just stick it in here.
把它扔里面就行。
"Just stick it in here"? That's what I say when my hand gets tired.
"把它扔里面就行"？每次我手累了時(shí)，我都這么說(shuō)。
