Kind of seemed like you wanted to go.
你好像還挺想去的
Oh, no. No.
我 沒有沒有
I was just, uh, just being polite.
就是 客氣一下
Well, it seemed only fair,
這很合理
um, to warn anyone who was, uh, who was seeking cheerfulness.
告誡一下那些需要被激勵(lì)的讀者們
Troy? And, um, also,
特洛伊
when I sat down to start writing...
當(dāng)我坐好開始寫的時(shí)候
Troy, you awake?
兒子 你睡了沒
Hi. Uh, I think I'll just, uh, close out my tab.
你好 把我這里賬單算一下
Uh, just the whiskey? Yeah.
一杯威士忌
Eight dollars.
八塊