評論
打印
Painting from eight until five.
他八點到五點畫畫
You'd think he was going off to a regular job.
不知道的還以為他是去上班了呢
He went all over,
他哪兒都去
Chaponval, the fields, the woods, the river.
夏彭瓦爾 麥田 森林 河邊
He really liked the river.
他特別喜歡去河邊
Speak to the boatman,
你可以去找船夫聊聊
He'll tell you.
他會告訴你的
Enjoy yourselves ladies.
玩的開心點 女士們
Armand Roulin friend of the late Vincent Van Gogh.
我是阿曼德·魯蘭 文森特·梵高生前的朋友
Pleasure.
幸會
I heard he liked to hang around the river.
我聽說他以前喜歡來這河邊閑逛
Vincent, yeah.
文森特是嗎 對啊
Yeah, he used to come down here.
他是經常過來
Even before dawn to catch some special kind of light.
有時候天都沒亮呢 說是要捕捉什么特殊的光線
Now I don't know much about light catching,
光線怎么捕捉我是不太懂
but I know you can set your eyes on a lot of life down here if you catch my drift.
但我知道當你睜開雙眼 你能對這兒了解多少
Good to know.
那就太好了
He didn't talk so much.
他平時不怎么吭聲
Mostly just sat around watching, sometimes painting.
大多數時候 他就在那干坐著 看風景 偶爾畫點什么
