評(píng)論
打印
We're selling!
開(kāi)售咯
Jan!
讓
I don't feel right?
我感覺(jué)不對(duì)？
Where?
哪里？
My head.
腦袋
You just need some rest.
你只是需要休息一下
Make your bid. Ten!
您出價(jià) 十
That's 49 whites worth 49 guilders.
四十九株白花 值四十九盾
You're mad.
你瘋了
22 or I walk.
二十二 不然我走人
Done.
成交
I have a terrible craving
我極其渴望
for... sugared almonds.
糖杏仁
Sugared almonds?
加糖的杏仁？
I'll get some tomorrow.
我明天去買
You're very kind to me, madam.
你對(duì)我真好 夫人
There's an Admiral Eyck to be offered to the room.
有一株艾克上將被送到場(chǎng)內(nèi)
20 florins each buys us a 50th share
每成交二十弗 可得半個(gè)弗傭金
in a connoisseur's bulb, maybe more.
如果是鑒賞級(jí)球莖 也許更多
Word is, by the time it goes back on the market,
意思是 當(dāng)它重回市場(chǎng)
its value will have doubled; that's how the market works!
其價(jià)值將增加一倍 這就是市場(chǎng)原理
If the market keeps going up, why is anybody selling anything
如果市場(chǎng)繼續(xù)上升 為什么有人賣
if it's going to double in a month?
一個(gè)月就翻番的東西？
Then we can get in early on a bulb
我們可以早期介入球莖
that might triple in a month!
一個(gè)月就會(huì)賺三倍
