評(píng)論
打印
What is it?
怎么了？
That painter; I don't want him back.
那位畫(huà)家 我不想讓他回來(lái)
He's not coming back for two weeks.
他兩周后 就不會(huì)來(lái)了
My daylight hours are spoken for.
我白天的時(shí)間都約好了
I don't want him here.
我不想他在這里
I don't want us to have our portrait painted.
我不想畫(huà)我們的肖像畫(huà)
But why not?
為什么不呢？
It's dangerous.
這很危險(xiǎn)
Dangerous?
危險(xiǎn)？
To our standing in God's grace.
我們接受上帝的恩典
It's vanity.
這是虛榮心
"God's grace"?
“上帝的恩典”？
Come where we can sit.
來(lái)坐一會(huì)兒
What is it really?
到底怎么了？
It's too expensive.
太貴了
Not dangerous, but expensive?
不危險(xiǎn)了 是因?yàn)閮r(jià)格昂貴？
I don't like him.
我不喜歡他
You're a whirligig of reasons.
你真善變
He's impudent.
他很無(wú)禮
Well, he's an artist.
他是個(gè)藝術(shù)家
But, look, I can pay him off, we get another.
但是 聽(tīng)著 我可以給他錢(qián) 再請(qǐng)一個(gè)
There's no lack of artists in Amsterdam.
阿姆斯特丹不乏藝術(shù)家
I'll get Thomas de Keyser.
我去找托馬斯·德凱撒
Yes.
是
Get him.
就要他
Anyone.
任何人
Well, let it sit,
先等一下
and if you're still in the same mind next week, then...
如果下星期 你還是同一想法 那么…
