評論
打印
The world we live in.
我們生活的世界
It's so wondrous, mysterious, even magical.
如此奇妙 神秘 甚至充滿魔力
No. No, not that world.
不 不是那個世界
I meant this one.
我指的是這個世界
The smartphone.
智能手機
Each system and program and app is its own little planet of perfect technology,
每個系統 軟件 應用程序 都是擁有完美科技的小星球
All providing services so necessary, so crucial, so unbelievably profound.
提供著如此必須 如此重要 如此意義深遠的服務
Look who just sent me a text.
看看誰給我發了條短信
Addie McAIIister?
艾迪·麥考利斯特
Must be a mistake. Or a joke. Or a scam.
一定是搞錯了 或是開玩笑 或是個騙局
Don't send her your Social Security number.
不要把你的社保號給她
Dude.
老兄
She's right there.
她就在那兒
That's our user, Alex.
這就是我們的使用者 艾利克斯
And, like every freshman in high school, his whole life, everything, revolves around his phone.
和每個中學新生一樣 他的整個生活和一切都圍繞著手機
And, as the pace of life gets faster and faster...
當生活節奏越來越快…
Phones down in five.
五秒鐘之內把手機放下
And attention spans get shorter and shorter and...
注意力持續時間越來越短…
You're probably not even listening to me right now.
你現在可能都沒在聽我說話
Who has the time to type out actual words?
誰有時間打字呢
And that's where we come in, the most important invention in the history of communication... Emojis.
這就是我們發揮作用的時候了溝通史上最重要的發明…表情符號
