評論
打印
Elaborate
詳說
No. Investigate
不 去調(diào)查
This is a conjecture of mine, I need you to confirm it
這是我的推測 我需要你去證實(shí)
I'm sending you a case
我給你個(gè)案子
The Scots? The Scots?!
蘇格蘭人 蘇格蘭人
Are you aware of recent theories concerning what is known as paranoia?
你是否知道最近關(guān)于妄想癥的理論
Oh, sounds Serbian
聽著像是塞爾維亞人
A woman will call on you, Lady Carmichael
會有個(gè)女人去找你 卡邁克夫人
I want you to take her case
你得接她的案子
But these enemies how are we to defeat them if you won't tell us about them?
但這些敵人如果你不告訴我們 我們怎么打敗他們
We don't defeat them
我們不會打敗他們
We most certainly lose to them
我們幾乎絕對要輸給他們
Why?
為什么
Because they are right. And we are wrong
因?yàn)樗麄兪钦_的 我們是錯(cuò)的
Lady Carmichael's case, what is it?
卡邁克夫人的案子是什么
Rest assured, it has features of interest
放心 會有值得你注意的地方
I never really say that. You really do
我從沒這么說過 你真說過
And you've solved it already, I assume?
我估計(jì)你已經(jīng)解決了
Only in my head, I need you for the legwork
只是設(shè)想而已 我要你去跑腿
Why not just tell us your solution?
為什么不告訴我們你的答案
And where would be the sport in that?
那還有什么意思呢
Will you do it, Sherlock?
你愿意接嗎夏洛克
I can promise you a superior distraction
這絕對是極好的消遣
On one condition. Have another plum pudding
我有一個(gè)條件 你再吃一個(gè)葡萄干布丁
There's one on the way
本來就準(zhǔn)備吃了
Two years eleven months and four days
兩年十一個(gè)月四天
Ha, it's getting exciting now! Ticktock, ticktock, ticktock
開始好玩嘍 滴答 滴答 滴答
