評論
打印
Well, thank you all for a fascinating case
謝謝你們給了我這么吸引人的案子
I'll send you a telegram when I've solved it, Watson
我破案之后會(huì)給你們發(fā)電報(bào)的華生
The gunshot wound was obviously the cause of death but there are clear indicators of consumption
死因明顯是槍傷 但同時(shí)有肺癆的明顯跡象
It might be worth a postmortem
還是驗(yàn)一下尸吧
We need all the information we can get
我們需要所有能收集到的線索
Oh, isn't he observant now that Daddy's gone
老爸一走他就開始顯擺觀察力了
I am observant in some ways just as Holmes is quite blind in others
我在某些方面觀察力確實(shí)很強(qiáng) 就像福爾摩斯在某些方面沒有眼力見一樣
Really? Yes, really
是嗎 沒錯(cuò)
Amazing what one has to do to get ahead in a man's world
為了混進(jìn)男人的天下也是蠻拼的啊
What's he saying that for?
他這話什么意思
Get back to work!
干你的活兒去
Well, Holmes? Surely you must have some theory?
說吧福爾摩斯你肯定有些想法吧
Not yet
還沒有
These are deep waters, Watson, deep waters
此案非常復(fù)雜 華生 很棘手
And I shall have to go deeper still
但我還得繼續(xù)深入
