評(píng)論
打印
Sara? You here? Yeah, you might want to circle around the block a few times,
莎拉，到了嗎？你可能得在附近溜達(dá)幾圈
because your sister just showed up.
你姐姐過(guò)來(lái)了
Hi. What are you doing here?
你來(lái)這兒干嘛
You're leaving for 3 weeks. I wanted to come say bye to you in person.
你要離開(kāi)三個(gè)星期。我想親口跟你說(shuō)再見(jiàn)。
I'm glad you did.
我很高興你能來(lái)
And... I wanted to bring you something. In case you get lonely at sea. Thank you.
而且...我給你帶了件東西。以防你在海上寂寞。謝謝你。
Hey, is everything OK?
一切都還好嗎
I mean, I didn't totally freak you out when I brought up the whole apartment thing earlier, did I?
我是說(shuō)，當(dāng)我提起同居的事情時(shí)沒(méi)有嚇到你吧
No. Good. No. But I do have to get back to the boat. Yeah.
沒(méi)有。那就好。沒(méi)有。但是我得回船上去了。好吧。
Is it done?
安排好了嗎
Yes. The bomb is in place.
是的，炸彈已經(jīng)放好了
And there's a storm front moving in along the "Gambit's" projected course.
而且有一場(chǎng)風(fēng)暴正在"金牌"號(hào)的預(yù)定航線上移動(dòng)。
OK. When the "Queen's Gambit" goes down,
好的。"金牌奎恩"號(hào)沉沒(méi)的時(shí)候，
no one will suspect it's anything other than an act of God.
所有人都會(huì)認(rèn)為這是一場(chǎng)天災(zāi)。
