評論
打印
Set your sight. Hit the tree.
瞄準。射樹。
Probably hit a tree.
沒射準那棵樹
Set your sight. Hit the tree. Steady your anchor point.
瞄準。射樹。穩住瞄準點。
I hope you're getting closer... At teaching him how to be a better marksman.
我希望你們走得，離教他成為神射手更近了
It's not as though our lives depend on it or anything.
倒不是我們就指著這活呢
Try again. Ok. What's this?
再試次。好。這是什么
Lyla's mission profile on the trap they've set for Deadshot.
萊拉為死亡射手設埋伏的任務檔案
Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.
羅通計劃明晚八點見他的新雇主，接受任務。
Only,his new employer... Will be an A.R.G.U.S. agent.
只是，他的新雇主...會是進階超能人類聯合研究團的探員
Lyla will then swoop in with her team and arrest him.
萊拉會帶隊趁虛而入，逮捕他
Do you want Lawton arrested? No.
你想讓羅通被捕嗎？不想
Then tomorrow night,we cross Floyd Lawton's name off your list.
那明晚，我們把弗洛伊德·羅通的名從名單上劃掉。
There is something else we need to look into.
還有些東西要查下
Two of Laurel's clients were murdered last night. Their seven-year-old son barely escaped.
兩位勞瑞爾的客戶昨晚被害，他們7歲的兒子死里逃生。
That's terrible.
真是太糟了。
Edward Rasmus, the financial advisor Laurel was taking to court,
愛德華·拉斯馬斯，那個勞瑞爾帶上法庭的理財顧問
may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.
可能沒開槍，但他可能計劃了搶劫
I want you to get into his corporate accounts, phone records, anything that may link him to the killer, ok?
我想讓你調查他的公司賬戶，通話記錄，所有與犯罪有關的東西，行嗎？
Where are you going? Laurel's. Another friendly meal?
你去哪？勞瑞爾的家。又是一頓友情聚餐嗎？
