評論
打印
You can't blame yourself for what happened.
不要為了發生的一切自責
Sure, in the light,
也許在白天
in clean clothes and hot plate of food,
穿著干凈的衣服 吃著熱騰騰的飯菜
that makes sense.
一切都說得通
But when you're by yourself,
可是一旦獨自一人
you don't even know what day it is.
甚至都不知道今天是哪一天
The only one around to blame is yourself.
唯一能責備的人只有自己
I did.
我就是這樣
I was so ashamed of what had happened to me.
我的事 我覺得很羞恥
Don't say that.
別這么說
I was ashamed.
真的很羞恥
And that's why I asked Emily and Hanna and the others
所以我才求艾米麗和漢娜她們
to not tell anyone when I came back.
不要告訴任何人我回來了
And they didn't.
她們都沒有說
And that must have been so hard for them.
什么都不能說 她們也一定很難受
You have some very special friends, Alison.
你的朋友真的都很特別 艾莉森
I know.
我知道
重點解釋：
1.make sense 講得通
例句：The sensations begin to make sense.
這些感受開始有意義。
2.come back 回來
例句：There is no telling when she will come back.
說不準她什么時候回來。
