評論
打印
Mrs. Horowitz means well.
霍羅威茨老師是好意
I really shouldn't laugh.
我不應該笑的
Oh, no. Seriously, please laugh.
不會 您盡情笑吧
I need as much laughter as I can get.
我現在很需要聽到笑聲
Hey, Hanna.
漢娜你來了
Hey, Mrs. Fields.
菲爾茲夫人
Sorry, I'm late.
抱歉我遲到了
No worries. We were just getting ready to bring things to the table.
別擔心 我們正準備上菜呢
Do you want something to drink?
你要喝點什么嗎
Water is fine.
喝水就好
Oh, there you go.
那請便
Em, you want to give me a hand?
艾米 過來幫我一下吧
Sure.
好的
Hey, did you talk to Caleb?
你跟凱勒談了嗎
He's not gonna make any trouble.
他不會制造麻煩的
A boy like that can make trouble without even trying.
他那種人毫不費力就能制造麻煩
Well, I trust him.
我信任他
I don't.
我不信
Now would be a really bad time to make a mistake.
現在不是犯錯誤的好時機
Caleb is not a mistake.
凱勒不是錯誤
He is the most un-mistake thing in my life.
他是我人生中最正確的選擇
You have to keep a clear head, Hanna.
你得頭腦清醒點 漢娜
It's hard to do that when you're kissing somebody.
忙著親吻的時候很難保持清醒
So what do you want me to do?
那你希望我怎么做
And keep it simple
說得簡單點
because you know I'm not very smart.
因為我并不是很聰明
I'm just saying.
我只是想說
He came back to town,
他回來的時候
you were still in a relationship.
你還在跟別人談戀愛
1.as much as 和 ... 一樣多
例句：He eats as much as two kilos of rice a day.
他每天吃多達兩公斤的米飯。
2.get ready to 準備好
例句：A tiger was getting ready to jump on him.
有一只老虎即將向他撲去。
3.give a hand 幫助
例句：Can I give you a hand with the dish?
我幫助你刷刷盤子好嗎？
