評論
打印
Is this Ezra Fitz?
是以斯拉·費茲嗎
So they gave us a deal on the replacement windows.
他們便宜賣給了我們替換窗戶
It's the second set of widows we bought this year.
這是我們今年第二次換窗子
Al Simon said it was a "bad luck" discount.
艾爾·西蒙說這算是"厄運折扣"
I could use one of them.
我也想要
I think we all could.
我們都挺需要的
If you ask me,
要我說
I think people make their own luck.
人們的命運都是自己支配的
Sometimes things happen that aren't anybody's fault.
有時候天有不測風云 怪不得誰
Yeah, like, I don't know, say like a meteor falls
沒錯 比如 流星劃落
and hits your car, but the walking around stuff,
砸在了你的車上 這確實沒辦法
that's usually somebody else's fault.
但日常生活中卻總有元兇
Right, Ali?
對吧 艾莉
I think what Hanna means is--
我覺得漢娜的意思是...
No, Hanna knows what Hanna means.
不 漢娜的意思漢娜明白
Maybe you're right, Han.
也許你說得對 漢娜
Maybe we do set ourselves up for bad things.
有時候確實是自作自受
We don't mean to, but we do.
雖然不是故意的 但結果如此
I mean what happened to me...
發生在我身上的事
There were times in the dark where I would just think...
有時候晚上獨自一人 我會想
"What did I do to anyone
"我對誰做過過分的事
that was so bad to deserve this?"
才讓我今天落得這步田地"
重點解釋：
1.walk around 游蕩
例句：Don't walk around here when we are busy.
我們都在忙著，你別在這兒游蕩啦。
2.set up 建立，安排
例句：He likes to set himself up as an intellectual.
他喜歡自命為知識分子。
3.mean to 故意
例句：I didn't mean to offend you.
我不是故意冒犯你。
