評論
打印
Isn't that lovely?
多溫馨啊
That's a beautiful, beautiful thing.
那是件多有愛的事情啊
You know, I'm reminded
你們知道嗎 這讓我想起了
of when I used to dance with my little girl.
當初我和我的小寶貝一起跳舞
But not like that.
不過不是像這樣
Slow down, there, muchacho.
悠著點 男孩
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
別別別別別昏昏昏昏昏昏
What, are you applauding this? You're applauding this?
難道你們在為此喝彩嗎 你們在為此鼓掌嗎
I don't care what kind of tradition this is.
我才不管這是哪門子傳統
This is gonna stop. Hey, hey, hey, hey. No!
給我停下 聽到沒 停下
No! What? What? Am I the only one seeing this?!
什么 難道只有我目睹這一幕嗎
V-v-vamos!
我們
I mean, honey, I am not kidding when I tell you
親愛的 我很認真的告訴過你
There was a woman next to me gasping for breath.
坐在我旁邊的那個女人都笑岔氣了
Seriously, you were so freaking funny, Phil.
真的 菲爾 你太搞笑了
I have seen professional comedians
我有看過專業喜劇演員的演出
Who could never have done that.
也沒有如此笑開了鍋
You were unbeliev--
你真是一直被模仿 從未被超越啊
I know it was you, Claire. You stole my index cards.
我知道是你拿走了我的索引卡片 克萊爾
I'm sorry. I'm so sorry.
對不起 真的對不起
I thought I was protecting you.
我以為我是在保護你
And if my plan had been successful,
如果我的計劃成功的話
I would have robbed you of the greatest night ever.
那我就奪走了你今夜的輝煌了
重點解釋：
1.kind of 有點兒
例句：He was kind of a fool.
他有點兒傻。
2.used to 過去常常
例句：I weigh less than I used to.
我的體重比以前輕了。
3.slow down 減速
例句：Slowing down is the only option.
減速將是是唯一的選擇。
