評論
打印
I just wish somebody would be honest with me and say,
我真希望當時有人能對我實話實說
"What you're wearing is inappropriate."
你的穿著實在是雷人哇
Do you know what I mean?
你懂我意思嗎
I think I do, Claire.
我懂 克萊爾
I think I do.
我懂
And my answer is yes.
我的回答是沒問題
Okay.
好
I would love to dress you.
我愿意給你打扮
No, it -- I don't want you to dress me.
不 我不想要你來幫我打扮
No.
不用
And...I owe it to you to be honest,
我覺得我該對你坦白
so I'm just gonna say
所以我要說
that you need to lose the bicycle shorts.
你得丟掉這條單車短褲
Excuse me?
你說什么
They're not working for you, Cam.
小卡 它不適合你
Please don't take this personally.
我不是在針對你
I mean, nobody looks good in bike shorts.
我是說 沒人穿單車短褲好看的
I just -- I feel that I owe it to you to be honest.
我只是 我覺得我應該對你坦白
So, we're good, right?
這么說 我們還是好朋友 對吧
- We're great. - We're great.
-我們非常要好 -我們非常要好
- We're great. - Oh, great.
-我們非常要好 -太好了
Okay.
好吧
You should probably just show yourself out.
或許你應該穿自己的衣 讓別人去說吧
I hear -- I hear some crying down the hallway.
我聽見 我聽見走廊上有哭聲
Look at that. That's a good dad.
瞧 真是個好父親
Because you've got a baby,
因為有了孩子
and you hear every little sound.
所以一丁點兒小的聲音你都能聽到
I wouldn't have -- I wouldn't have even noticed...
要是我的話 我根本就不會注意到
crying.
有哭聲
重點解釋：
1.be honest with 對 ... 說老實話
例句：It pays to be honest with the taxman.
納稅誠實不吃虧。
2.work for 為 ... 效力
例句：People will support you or work for you.
人們將會擁戴你，或者愿為你效力。
