評論
打印
You must go where you can escape this wretched curse.
你們必須遷往能避開這個詛咒的地方
Go? We have to leave?
"遷往" 我們得離開嗎
Yes. It is the only way.
沒錯 這是唯一的辦法
Can you do it?
你做得到嗎
Can you leave everything here behind for the unknown?
你愿意拋下現有的一切 走向未知嗎
If it means I get my father back, then yes.
如果這能讓父親恢復原樣 那么我愿意
You're a very good son, Baelfire.
你真是個好孩子 比爾菲
You are the part of him that keeps him human.
正是你讓他還有人性
That little light inside of him that still glows
他內心仍在閃爍的那簇微弱的光芒
It's his love for you.
是他對你的愛
Hold out your hand.
伸出你的手
What is it?
這是什么
A magic bean.
一顆魔豆
The very last one that is known to our kind.
這是我們族群所擁有的最后一顆了
The others got away from us.
其他的都已不在我們手上
Just use it wisely and follow wherever it leads you.
好好使用 跟著它走
It will save you both.
它會挽救你們父子的
