評論
打印
Ohh. I'm sorry.
哦 對不起
Well, don't worry about it. - No, I'm sorry.
沒事 別介意 -不 是我不好
Oh... I was so nervous.
我神經過敏了
I freaked out.
我剛才給嚇壞了
It's all right. It's all right.
沒關系 沒關系
I think it was a little bit of a rough morning. - Yes.
這真是個杯具的早晨 -是啊
Wasn't it? - Yes, it was.
是不 -是啊是啊
I don't know about you guys,
你們想干啥我不管
but I just want to relax and put my feet up.
我現在只想翹個二郎腿好好休息一下
At the Museum of Tolerance. Who's in?
去"寬容博物館"休息更好 誰想跟我一起
I am!
我呀
You are. Okay. Let's do it.
好閨女 咱們走著
There's nothing mystical about an earthquake.
地震并沒什么難以理解的
Pressure builds, and it's released.
只是地殼需要釋放其累積過大的壓力
And you just hope there's not too much damage.
你只要祈禱沒有造成太大傷害就好
But it makes you realize what matters.
但是地震使你意識到什么最重要
And for me, that's my family.
對我來說 是我的家人
I'll put in a good word for you.
我會幫你向上帝美言幾句
You're the best, kid.
好兒子 你最棒了
My family and golf.
我的家人和我的高爾夫
If heaven's in the sky,
如果天堂真的在天上
what do you walk on?
那我們如何立足呢
Ay, Manny, don't be ridiculous. The clouds.
曼尼 表犯傻了 當然是騰云駕霧啊
That makes no sense. Clouds are air.
這說不通啊 云彩只是水蒸氣
You'd fall right through them.
你會從上面摔下去的
The clouds in heaven -- they're like trampolines.
天堂滴云彩就像蹦床一樣
重點解釋：
1.worry about 擔心； 煩惱
例句：Oh, I wouldn't worry about that.
哦，我才不信呢。
2.a little bit of 一點兒
例句：Can I hear a little bit of this record?
我可不可以聽一下這張唱片?
3.know about 知道
例句：I'd love to know about the plan.
我想知道這個計劃。
