評(píng)論
打印
The details aren't important.
細(xì)節(jié)不重要
What matters is that everybody at school was talking about it.
關(guān)鍵在于學(xué)校里每個(gè)人都在談?wù)撨@件事
And I thought I would die.
我當(dāng)時(shí)以為自己死定了
But it passed.
不過這事兒也就這么過去了
I swear.
我發(fā)誓
And now, honey, I'm -- I'm glad it happened.
而現(xiàn)在 寶貝 我很高興有這么回事
I've got a funny story to tell at dinner parties.
這讓我在晚宴時(shí)有笑料可說
So, how long did it take before you thought it was funny?
那你花了多久才覺得這事兒有趣的
Oh, god...
老天
10, 15 years.
十到十五年吧
Great. What do I do about tomorrow?
好極了 我明天怎么辦
I don't think you have to worry about that.
我認(rèn)為你不需要擔(dān)心這個(gè)
Go, go, go.
去吧去吧
In Colombia, we kiss for everything,
在哥倫比亞 我們常常親吻
because a kiss can mean so many different things.
因?yàn)橐粋€(gè)吻可以有辣么多涵義
There's no ghost in here, is there?
這兒沒鬼
Not a chance.
當(dāng)然沒
Sleep easy, kid.
睡個(gè)好覺 孩子
It can be the start of something new.
它可能素一個(gè)全新的開始
重點(diǎn)解釋：
1.worry about 煩惱
例句：Don't worry about the printing; that's my parish.
別擔(dān)心打印的事，那是我的工作范圍。
2.talk about 談?wù)?/span>
例句：I never talk about gossip.
我從不傳播流言蜚語。
