評論
打印
That's the sweetest thing I've ever seen.
這是我見過的最甜蜜的事了
All right, and now because I never want to hear this again.
就這樣 我現在可不想再聽到有人抱怨
You.
到你了
Not you.
沒你的事
Oh, daddy, I love you.
爸爸我愛你
Let's go eat chunchullo!
我們來吃圈圈肉吧
That's ok.
太好了
You know it's made of pig intestines, right?
那是用豬腸做的對嗎
Alex, wait.
艾麗克斯 等一下
- What? - I want to talk to you.
-怎么了 -我想和你談談
Mom, I don't want another lecture.
媽媽 我不想再聽你的那些說教了
It's not a lecture. I want to tell you something.
不是說教 我想告訴你一些事情
Honey, I know exactly how you're feeling.
親愛的 我完全了解你現在的心情
No, you don't.
不 你不了解
Okay, the -- the joke that grandpa told tonight?
好吧 還記得今晚外公講的那個笑話嗎
That -- that happened.
確 確實有這么回事
That...That was true.
那 是真的
So, you were arrested naked?
這么說你真裸著被抓過
I wasn't naked!
我沒裸
And I was not arrested per se.
而且我本身也沒有被抓
I was driven home one night by the police
我只是有天晚上被警車送回家
because my boyfriend and I
而這是因為我和我男友
had gone swimming in somebody's pool,
沒帶泳衣
and we didn't have bathing suits and -- blah, blah, blah.
就跑去別人的水池里游泳等等等等
重點解釋：
1.be made of 由 ... 制成
例句：That chiffonier is made of oak.
那件小衣櫥是橡木制成。
2.pig intestine 豬腸
例句：The Pig Intestine with Balacan and Shrimp also the popular dish, where it is a good appetizer.
蝦米生腸是一道惹味的小菜，配上自制的馬來盞醬，味道一流！
