評論
打印
Alright, so here's the plan, right.You're gonna grab the glasses, and I'm gonna get the wine.
好的，這樣好了。你去偷杯子，我去弄酒。
Red wine. Red wine. Right.
紅酒。 紅酒，行。
You think you can do that? No problem.
你覺得能弄到嗎？ 別擔心。
Wish me luck. Good luck.
祝我好運。 祝你好運。
Hello.
你好。
Do you speak English?
你會說英語嗎？
A bit. Yeah? A bit? Well.
會一點。 會一點是嗎？
All right, I'm having kind of an odd situation which is that.... You see that girl over there?
我有件棘手的事，是這樣……看到那邊那女孩了嗎？
Yeah? Yeah. Well, this is our only night together and she....
怎么了？ 是這樣。這是我們在一起的唯一一晚，而她……
All right here’s the problem, the problem is that she wants a bottle of red wine, and I don't have any money.
問題在于她想要瓶紅酒，可是我身無分文。
But I was thinking that you might want to...um, give me the address of this bar.No I know,
我想你也許能......給我這家酒吧的地址。
and I would promise to send you the money, and you’d be making our night complete.
我保證寄錢給你，而你能成全我們這一夜。
You would send me the money? Yes.
你會寄錢給我？ 是的。
Your hand?
你保證？（他們握手。）
For the greatest night in your life.
敬你一生中最美好的夜晚。
Thank you very much.
太感謝你了。
