評論
打印
I can't believe Tyler Lockwood's a werewolf.We're not sure about that yet.
真不敢相信泰勒·洛克伍德是狼人 我們也不是很確定
The only thing we know for sure is that Mason Lockwood is.
只能確定梅森·洛克伍德是狼人
It should be easy enough for us to figure out.There is no us.
我們想找到答案也不難 你別攪和進來
I said that I wouldn't keep things from you anymore.That doesn't mean that I want you involved in it.
我說過了以后不會再對你有所隱瞞 但不是說我想讓你牽扯進來
By definition of being in this family,I'm involved.
我既然是這個家族的傳人 我已經牽扯進來了
This is dangerous, Jeremy.You have to stay out of it, ok?All right. Just saying.
很危險 杰里米 你別來插手好嗎 好吧 我隨口說說
Sorry, I didn't mean to scare you.Right. Right.You ready for today?No.
對不起 我不是故意要嚇你的 對了 準備好了嗎 沒有
I hate fighting with you, even if it's fake.
我不喜歡跟你吵架 假裝的也不喜歡
I know. But if Katherine thinks that we're fighting,then she'll think she's winning.
我理解 可要是凱瑟琳相信我們吵架了 她就會以為自己得逞了
And that keeps her from following through on her threats.
那樣的話 她就不會堅持來禍害大家了
Yeah, but that doesn't make it any easier.
可這事做起來一點也不容易
Neither does knowing that Caroline will be there reporting everything back to her.
就算卡羅琳能把 我們的一舉一動都告訴她
Hey. Everything's gonna be OK.
聽著 一切都會好起來的
Yes, we have to keep up this ruse for a little while,but it's the best way to keep Katherine from hurting anybody.From hurting you.
確實 一時半會兒我們還得繼續(xù)鬧別扭 只有這樣 凱瑟琳才不會傷害大家 不會傷害你
Just promise me that she won't get her way with us.
你發(fā)誓 她不會把我們分開的
We can fake a fight,We can pretend that her threats are tearing us apart.But none of it's real. Okay?
我們可以假裝吵架 我們可以假裝她的威脅把我們分開了 但這些都只是做戲給她看
Ok. How about this?Today when we're fighting, if I say,
好吧 這樣如何 待會兒我們吵架的時候 如果我說
I can't do this anymore, Elena,What I'll really mean is that I love you.
我再也堅持不下去了 埃琳娜 其實真實意思是 我愛你
And when I say,Fine, Stefan, whatever,It really means I love you, too.Deal.
如果我說 行 斯特凡 隨便你 真實意思是 我也愛你 一言為定
