評論
打印
Bob, what's going on? - All right, look...Honey, the truth is in all the excitement of that night with the award and the lights...
鮑伯，怎么回事？-好吧，聽著...親愛的，事實是在那個滿是獎杯和燈光的興奮之夜里......
I don't know. I just-- I forgot to thank you. And then we made the tape to cover up the lie and I just-- I'm really really sorry.
怎么說呢。我只是，我忘記感謝你。然后我們做了這卷帶子掩蓋這個謊言，我，我真的真的很對不起。
Look, bob, I really-- I appreciate the effort, but why did you have to lie to me?
聽著，鮑伯，我真的，我感謝你的努力，但是你為什么得向我撒謊？
I mean if we don't have honesty, what do we have here?
我是說如果我們之間沒有了真誠，那我們還有什么？
What do we have here? Mom, according to your chart, it says there's nothing wrong with your eye and you should have gone home yesterday.
我們這里還有什么？老媽，根據這張表，你的眼睛沒有任何問題，你昨天就應該回家了。
Hey, you wanna pretend the last minute of our lives never happened?
嘿，愿意忘掉我們上一分鐘所說過的話嗎？
What last minute?
什么上一分鐘？
Our two peoples have been in conflict for many years. -Mm. -Today the final battle begins.
我們兩族已經交戰多年。-嗯。-今天是最后的決戰了。
Chicapu is supposed to say, "assume the positions and prepare for the gorgonic war."
切卡普應該說“接受體罰準備高更尼克之戰。”
Charlie, say "go." -Go!
查莉，說“開始。” -開始！
Chicapu has spoken. Let the battle commence! Wardart, come quick!
切卡普已經說了，開始戰斗了！沃達特，快點！
Ha! Feel my wrath, you knaves!
哈！感受下我的憤怒吧，你這無賴！
Never! Vengeance will be mine in the name of Gorgon.
決不！以高更之名復仇之魂是我的。
Hey, Evan, Evan, what am I supposed to do?
嘿，埃文，埃文，我要怎么做？
Reality! -For crying out loud.
回到現實了。-搞什么飛機。
