評(píng)論
打印
We don't have to rebuild it, captain. We could just patch it up.
上尉，我們不必完全重建。我們只需把它修復(fù)
You know, the supports look like hell, but I think they'll hold.
雖然這橋看似爛透了，但我覺得它能挺住
We can build decking, bridge them over these gaps and drive across.
我們修好橋面，能把車開過去就行
Doesn't have to last forever, right? Just one night.
不必修得屹立千古，只需撐過一晚
We have no choice. Start building the decking, Jamil.
看來別無選擇。杰米爾，開工修橋吧
Hey, man, what about the beamers?
那怎么對(duì)付激光飛船呢
It's too bad they learned how to beat our jamming so quickly.
它們這么快就學(xué)會(huì)沖破我們的障礙，真是糟透了
We'll figure out a way to deal with the air threat.
我們會(huì)想出辦法對(duì)付那些飛行器
Once we get across, we have no idea what's in that forest. Could run smack into an ambush.
等我們過了河，還不知道森林里有什么。也許會(huì)遭遇敵人埋伏
That's why somebody's got to go across for a look-see. Anybody up for a cold swim?
所以必須派人先過去探探。有誰想冬泳嗎
I'll do it. Maggie and I will take the boat. We'll go across. We'll check it out.
我來吧，我和瑪吉?jiǎng)澊^去。我們過河去，探探對(duì)岸情況
It'll take you too long to paddle across. I can swim it faster and not be seen.
劃船過去太費(fèi)時(shí)了。我游過去更快，而且更隱蔽
Really? You've been away, dad. This is what I do.
真的嗎？爸，你離開太久了，這是我的工作
He's right, Tom. He's the best... man for the job, yeah.
湯姆，他說得對(duì)。他最適合...這份工作
You take Jimmy with you to cover your route to the riverbank. Tonight.
你把吉米找來，讓他掩護(hù)你過河。今晚行動(dòng)
