評(píng)論
打印
She's okay.
她挺好的。
She's all right? She's fine.
身體還好吧？ 還不錯(cuò)。
How about you? Where are you going? I'm going to vienna.
你呢？你去哪？ 我去維也納。
Vienna? What's there?
維也納？那里怎么樣？
No idea. I'm flying out of there tomorrow.
不知道，我明天就會(huì)離開。
You're on holiday?
你在度假？
I don't really know what I'm on. You know?
要知道我也不清楚這算不算度假，你知道嗎？
I'm just traveling around, I've been riding the trains the last two, three weeks.
我只是四處旅行，坐了兩三個(gè)星期的火車。
You were visiting friends or just on your own?
你是去拜訪朋友還是純粹的旅行？
Yeah. You know I had a friend in Madrid, but.... Madrid, that's nice. I got a Eurail pass is what I did.
我有個(gè)朋友在馬德里，不過…… 馬德里，那兒很漂亮。 我有張全歐火車優(yōu)惠票......就是這樣。
That's great.
不錯(cuò)的理由。
So has this trip around Europe been good for you?
那么這次環(huán)歐旅行對(duì)你有幫助嗎？
Yeah, sure. It's been.... It sucked you know.
是的，當(dāng)然，它……它很有快感。
What?
什么？
It's had its.... I'll tell you, you know, sitting for weeks on end looking out the window has actually been kind of great.
它有它的……這么說吧，坐上幾個(gè)禮拜來看窗外的景色感覺的確很不錯(cuò)。
What do you mean?
你是指什么？
Well, you know, for instance you have ideas that you ordinarily wouldn't have.
你知道的，比如說你會(huì)想到一些平時(shí)想不到的想法。
What kind of ideas? Want to hear one? Yeah.
什么想法？ 想聽一個(gè)嗎？ 好。
Tell me. All right.
說說看。 好的。
