評論
打印
If you finish before I get back, count the number of good ears and the number of bad ones.
如果我還沒回來你就剝好了 幫我數數好的和壞的玉米棒子都有幾根
Why don't get the kernels, while you're at it?
怎么數，都剝成玉米粒了
I had 3 options to get to the phone.
去接電話，有3條路可走
The corridor / kitchen way, the quickest but also the most boring.
一條是走廊/廚房之路 它最快，也最無聊
Upstairs /Downstairs route, but the shift in altitude made me nauseous.
另一條是上樓/下樓之路 但爬樓和高度變化讓我頭暈惡心
I opted for the third and riskiest, particularly when father was working around the house.
我選擇了第三條，也是最冒險的路 尤其是當父親在房子里游走的時候
The scent in room smelled like whiskey stained leather. and moldy photographs.
休息室有點威士忌混著皮革的氣味還有發了霉的照片
If you just closed your eyes, you could feel the dust forming onto your prairie after a cowboy posse cavalcade.
當你閉上眼睛，仔細品味 你便會仿佛置身草原，一群牛仔騎士 馳騁而過，塵埃落定
Layton use this thing as setting room,was the greatest thing since quirrell trees.
雷頓覺得休息室是自烤奶酪之后 最棒的東西了
Hello?
喂？
Hello, yes, uh... I would like to speak to T.S. Spivet, this is Miss Jibsen,
喂，好的，嗯 我想找T.S.斯比維特，我叫吉布森
Under Secretary of the Smithsonian.
是史密森學院的副干事
Hold on. Father! Phone!
請等一下 父親！ 有電話！
