評論
打印
My father is all yours, Ms. Jibsen.
我父親來了，吉布森小姐
Hello, Mr. Spivet.
您好，斯比維特先生
Yes. Yes! My dad is listening.
嗯 我爸爸在聽
Could you hand him the phone please.
你能讓他接電話嗎？
No. No! My father is mute, Ms. Jibsen.
不行 我父親是啞的，吉布森小姐
He can hear you but can only respond in sign language. I will translate everything for you.
他能聽見，但只能用手語回話 我可以幫忙翻譯給你聽
You are the T.S. Spivet that has just invent the magnetic wheel?
您就是那位剛剛發明了磁力輪的T.S.斯比維特先生么？
One second. Father saying ... Yes, I only sent you the blueprints. Because, I didn't have the time to do it.
稍等，父親說...是的，我只給你們寄了設計圖 是因為我沒時間把它...做出來
The quest for perpetual movement! I mean, Its the Holy Grail of inventors ... Tell me Mr.Spivet, I take it you live in Montana?
尋找永動機 我是說，這可是創造桂冠上的明珠 跟我說說，斯比維特先生，我想你住在蒙大拿州？
Coppertop ranch.
是的，在銅頂牧場
Longitude 112°44′19".
經度：112°44′19".
Latitude 45°44′27".
緯度：45°44′27".
These are the coordinates to my bedroom.
那就是我臥室的坐標
Wow! Clearly you have an eye for detail! which is a reckless ad for any great inventor.
顯然您鐘情細節！ 這可是所有發明家的必備品質
Father is asking: so you are the head of the Smithsonian?
父親問：您就是史密森學院的院長？
Well! Technically,I'm the Under Secretary, but, many people would say I run the place.
嗯，準確的說，我是副干事，但是...說我在總管這兒也差不多
