評論
打印
I'm sorry. I was wrong. And I behaved badly in the grocery store. And I shouldn't have embarrassed you.
對不起。我錯了。我在雜貨店的表現(xiàn)很差勁。我也不應(yīng)該讓你難堪。
Man, this is hard. I don't know how you've done it 162 times.
天啊，這說起來太困難了。我都不知道你是怎么完成162次的。
It's because I love you.
因為我愛你。
Mmm, I love you.
嗯，我也愛你。
Come here.
抱抱。
You know there's a secret party going on downstairs?
你知道有個地下秘密派對在進行吧？
Yeah, of course I do.
是啊，我當(dāng)然知道了。
You know we're gonna have to punish them?
看來咱倆要教訓(xùn)教訓(xùn)他們了？
I'm way ahead of you.
我來打頭陣。
Mom, dad, we get it. Okay, we're sorry. We'll never do it again.
老媽，老爸，我們知錯了。好了，對不起啊。我們不會再犯了。
Haven't we been punished enough? -Sprinkler?
這樣懲罰我們還不夠嗎？-灑舞？
Oh, sprinkler, yes, definitely. -Whoosh, whoosh...-No!
噢對，灑舞，來一段。-天啊，天啊... -不要啊！
Hi, Charlie. So finally tried doing something bad. It didn't turn out so good. I got punished.
嗨，查莉。我終于做了件壞事。結(jié)果不是很好。我被懲罰慘了。
Running man. -Running man?
鬼步舞 .-鬼步舞？
Yep, and I'm still being punished.
沒錯，懲罰還在繼續(xù)。
So always try and be a good girl, because if not...-Gooseneck!
所以要時刻保持乖乖女的形象，不然就...-鵝頸舞！
Yeah, good luck, Charlie.
好了，祝你好運吧，查莉。
So elegant, so poised. Such sophistication.
如此高雅，如此鎮(zhèn)定。真是太有教養(yǎng)了。
Our finest pupil ever, Mrs. Krump. Uh-oh.
克倫普夫人，這是我們最得意的門生。壞了。
She's the last of the Duncan kids, right, Mrs. Krump?
克倫普夫人，她就是鄧肯家最后的一個孩子了吧？
One can only hope, Mr. Krump.
希望如此，克倫普先生。
