評論
打印
The victim is Douglas Wilson,
死者名叫道格拉斯·威爾遜
a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section-- a trombone player.
是巴爾的摩都市管弦樂隊銅管樂組的長號手
He was killed shortly after his last performance.
最后一場演出之后不久遇害
Blunt force trauma to the back of the head.
后腦有鈍器傷
His killer brought him here to... put on a show.
兇手把他帶來這里，獻上一場表演
Will, is it me, or is it becoming easier for you to look?
威爾，是我錯覺，還是你真的愈發(fā)容易看清了
I tell myself... it's purely an intellectual exercise.
我告訴自己，這不過是單純的腦力練習
Well, in the narrow view of forensics, that's exactly what it is.
就狹義的辯證角度來說的確如此
They're not any easier, Jack. Shake it off, keep on looking.
一點都不容易，杰克。擺脫感覺，繼續(xù)去看
Good. You shake it off. Get to work.
很好。擺脫感覺，開始工作
We'll come back in when you're ready for us.
等你準備好了我們再進來
