評論
打印
I worry that I've made Franklyn feel powerless. He wants to be my friend.
我擔心我讓富蘭克林感到很無力。他想跟我做朋友
His obsession with me is interfering with his progress.
他對我的癡迷影響到了他的療程
I'm considering referring him to another doctor.
我在考慮將他轉介給其他醫生
Referrals can be complicated.
轉診也許會很麻煩
I referred you to another psychiatrist. You refused.
我曾將你轉介給其他心理醫生。你拒絕了
I'm more tenacious than Franklyn.
我比富蘭克林固執得多
Why were you so tenacious?
你為什么這么固執
I feel protective of you.
我想保護你
You support me as a colleague and psychiatrist, and as a human being.
你支持我，把我視為同事，心理醫生，一個真正的人
I want to be supportive of you... after what happened.
發生了這么多事之后，我也想支持你
I'm not the only psychiatrist who's ever been attacked by a patient.
這世上不止我一個心理醫生受到過病人的襲擊
I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience.
由于你那次受創經歷，我都不愿向你提起強迫癥患者的話題
Hannibal... I'm your psychiatrist; you're not mine.
漢尼拔，我是你的心理醫生，而不是反過來
