評(píng)論
打印
Nothing. Just... I was pretty close with my dad.
沒(méi)什么 只是那時(shí) 我和我爸關(guān)系特別好
And he died when I was seventeen, on a Tuesday.
他在我十七歲的時(shí)候去世了 那是周二
And we didn't have any savings.
那是我們沒(méi)什么存款
So I got a haircut that Thursday... and a job the same Thursday.
于是我在那周周四把頭發(fā)剪了 在同一個(gè)周四我找了份工作
Papa John's?
在棒約翰
Yeah.
對(duì)
Your dad let you have a mohawk?
你爸允許你留莫霍克頭
He shaved my head.
他親自給我剃的
That's a good dad move.
真是個(gè)好爸爸
Yeah.
對(duì)啊
Is it nice there?
冰島美嗎
Yeah, it is.
嗯 挺美的
It's really beautiful.
真的很美麗
Well, it's pretty sucky here.
這邊可一點(diǎn)都不美好
Human Resources has already started letting some of the staff go... so it'll be a lot different when you get back.
人力資源部已經(jīng)開(kāi)始裁掉一些員工了 等你回來(lái)的時(shí)候會(huì)有很大不同
Hey, I picked something up for... I think I lost you.
嘿 我弄了點(diǎn)東西 我想剛才信號(hào)不好
You know what? I'll catch up with you when I see you.
這樣吧 回去再細(xì)聊
Great. Okay. All right. Okay.
好啊 好的 沒(méi)問(wèn)題
Bye, Walter.
拜拜 華特
Bye, Cheryl.
回見(jiàn) 謝爾
