評論
打印
Thank God for caller I.D.
多虧了來電顯示
So you don't have to talk to your wife.
于是你不想接你老婆電話就可以掛掉
Oh, we're gonna talk, mister.
看我回來收拾你
We're gonna talk and talk.
我會慢慢慢慢說死你
Dad, Mom saw you on TV. You're dead.
老爸 媽媽在電視上看到你了 你死定了
Here's the thing. The kiss cam is only supposed to be...
是這樣的 接吻鏡頭應該只針對
for the enjoyment of the people at the game.
現場觀眾娛樂一下的
They never show that on TV.
電視上根本不該播
What people do in the privacy of their own sports arena...
人們在自己的比賽場上做什么
should be their own business.
是他們的自由
So in '66, I worked in my grandfather's office supply business-
66年的時候我在我爺爺的辦公品公司打工
you know, your ink, your staples, your legal pads.
就是墨水啊 訂書釘啊 紙張之類的
Am I going too fast for you?
我說得太快了嗎
I fell asleep for a second.
我聽得都睡著了
Did you do anything interesting in the '60s?
你在60年代就沒做過有意思的事嗎
Well, one summer,
有一個夏天
I swept up hair at my other grandfather's barbershop.
我在姥爺的理發店里幫忙掃頭發
- You're killing me. - What do you want?
-別折磨我了 -你想要什么樣的故事
I don't know.
我也不確定
Brian Beckwith's grandfather marched on Washington.
布萊恩·貝殼維斯的爺爺當年在華盛頓游行過呢
Artie Beckwith?
阿蒂·貝殼維斯嗎
He couldn't walk two feet without complaining.
那個整天啰里吧嗦 怨天尤人的慫貨
He marched on Washington?
他去華盛頓游行過
He told Brian he did.
他是這樣告訴布萊恩的
With Martin Luther King Jr.
跟馬丁·路德·金一起
重點解釋：
1.talk to 與 ... 說話
例句：Don't talk to me about that fellow.
別跟我談起那個家伙。
2.be supposed to 應該
例句：They were supposed to be here an hour ago.
他們應該在一小時以前到達這里。
3.fall asleep 入睡
例句：He fall asleep over the book.
他看著書睡著了。
